Ville de Luxeuil-les-Bains
 
  • Imprimer la page
  • Obtenir la version pdf de la page
  • Plan du site
  • RSS
RETROUVEZ TOUTES LES ANIMATIONS!

RETROUVEZ TOUTES LES ANIMATIONS!

Retrouvez toutes nos animations dans les Vosges du Sud sur notre agenda : concerts, cinéma, spectacles, théâtre, visites, expositions, sorties ... 

Consultez l'agenda des animations >>>

JOURNÉE TOURISME ET HANDICAP

JOURNÉE TOURISME ET HANDICAP

Dans le cadre des journées nationales tourisme et handicap :
Goûter à l'aveugle, jeu de piste, sentier du patrimoine, audio-guide, ...
Téléchargez le programme ici>>>

Tout l'agenda
DÉCOUVREZ NOS NOUVELLES OFFRES!

DÉCOUVREZ NOS NOUVELLES OFFRES!

Retrouvez les forfaits 2017 aux Thermes, avec ou sans hébergement, soins, modelages, promotions de printemps, ... plus d'infos >>>

+ de Séjours
Retrouvez-nous sur Facebook !
  • facebook
  • Twitter
  • Youtube
  • Flickr

les fours de potiers gallo-romains

Au temps des Gallo-romains, Luxeuil-les-bains - Luxovium,- abrite des ateliers de céramique. Déjà au 1er siècle de notre ère, les eaux de la cité attirent de nombreux curistes et une foule de pèlerins. Et avec eux, l’artisanat se développe, tout particulièrement, la poterie. Voir la suite de la transcription...

Ecoutez le fichier sonore Les fours de potiers
Version française
 
 
Ecoutez le fichier sonoreLes fours de potiers
English version
 
 
Ecoutez le fichier sonore Les fours de potiers
Deutsche Version
 
 
Ecoutez le fichier sonore Les fours de potiers
Nederlandse versie
 
 
Ascoltate lo schedario sonoro I forni dei ceramisti gallo-romani
Versione italiana
 
 

la transcription

Au temps des Gallo-romains, Luxeuil-les-bains - Luxovium,- abrite des ateliers de céramique.
Déjà au 1er siècle de notre ère, les eaux de la cité attirent de nombreux curistes et une foule de pèlerins. Et avec eux, l’artisanat se développe, tout particulièrement, la poterie.

Pourquoi l’implantation d’ateliers de poterie à Luxovium ? Grâce aux ressources naturelles des alentours. Tout d’abord, de l’argile ferrugineuse indispensable à la fabrication de la sigillée. Ensuite, de l’eau en quantité et en qualité. Enfin, du bois en abondance pour alimenter les fours.
Comme aujourd’hui, les visiteurs d’antan aiment rapporter un souvenir de leur passage à Luxeuil. Ils trouvent de tout, tant la production est variée : de la poterie ordinaire pour « tous les jours », des céramiques à paroi fine et – luxe suprême – de la vaisselle qualifiée de sigillée. De teinte rouge vif, elle est ornée de scènes mythologiques ou de la vie quotidienne. La céramique sigillée fabriquée à Luxovium se vend dans toute la Franche-Comté actuelle, et même au-delà.

Au 19e siècle, deux ateliers de céramique sont repérés dans le sous-sol luxovien. L’un à quelques dizaines de mètres de l’actuel établissement thermal. L’autre au sommet de la colline du Châtigny.

Entre 1978 et 1988, le G. R. A. L. - Groupe de Recherches archéologiques de Luxeuil - met à jour 10 fours de poterie sur le site de Châtigny. Ces fours gallo-romains construits en moellons de grès assemblés à l’argile possèdent un conduit souterrain qui diffuse la chaleur par tirage naturel vers le laboratoire situé sous une dalle en pierre appelée sole.
Des carneaux, c’est-à-dire des trous pratiqués dans cette dalle, permettaient la remontée de gaz brûlants dans le laboratoire rempli de vaisselle à cuire soigneusement empilée.
Le four B à céramique sigillée, d’un diamètre extérieur de 3,10 m, est le mieux conservé de tous. Ce modèle est unique en France ! Une cinquantaine de tubulures verticales ceinturait entièrement la sole, assurait une meilleure répartition de la chaleur et empêchait la fumée de noircir les poteries. Ce four cuisait la vaisselle à une température supérieure à 950°.

Classés Monuments historiques en 1988, ces 9 fours gallo-romains sont un élément précieux du patrimoine archéologique de Luxeuil-les-Bains. N’hésitez pas à visiter aussi le Musée de la Tour des Echevins, où sont exposés des céramiques retrouvées par le G.R.A.L.
Car vous l’avez compris, la quête du passé passe ici par la poterie !

Luxeuil-Les-Bains